Мифический Ксен, Xenococcus и Coleochaete

Водоросли, которые аквариумисты обычно обзывают ксенококкусом (жаргонизм "ксен"), не имеют к данному названию ни малейшего отношения, а сам Xenococcus и вовсе не является водорослью. Эта грубейшая и возмутительнейшая ошибка в определении одной из групп харофитовых водорослей, к сожалению, настолько широко распространена, что правильный диагноз почти невозможно встретить в обиходе.

Даже на сайте одной вполне специализированной фирмы при правильном латинском названии Coleochaete в качестве обиходного красуется "ксенококус", выведенный даже в заглавие ("Ксенококус в аквариуме – как бороться?" - blog.tetra.ru):

На форуме "прозрачного мира" (aqa.ru) из года в год, из месяца в месяц биологи повторяют, что это Coleochaete (колеохета), что название "ксенококкус" использовать нельзя. Все без толку, везде сплошной Мифический Ксен. Увы, но понимание разнообразия и биологии водорослей у любителей аквариумистики находится на пещерном уровне.

А ведь эта интереснейшая группа водорослей заслуживает внимания, и одной заметкой здесь не обойдешься. Начнем с того, что такое ксенококкус и что на самом деле растет на стеклах аквариумов.

( Продолжение... )